Euskaltegi Ulibarri ha cumplido 50 años, siendo el primer centro en Euskadi en enseñar euskera de manera profesional. Entrevistamos a Loren Suarez, director de Euskaltegi Ulibarri.

• ¿Cómo surge la iniciativa, qué necesidades dieron lugar a su creación? 

 En 1975 el euskaltegi Ulibarri estuvo en Israel con Anton Artiñano, Imanol Berriatua y Xabier Kintana informando directamente de los ulpanes (clases de enseñanza de hebreo), y tomando como referencia la experiencia de los ulpanes creó Artiñano en Bilbao. 

• El Euskaltegi lleva el nombre del escritor y euskaltzale José Pablo Ulibarri (1775-1847). ¿Cómo surgió la idea de homenajearle, qué representa su legado? 

Toma su nombre de un escritor y vascófilo del siglo XVIII: Jose Pablo (o Jose Paulo) Ulibarri. Ulibarri nació en Okondo, Álava, pero desde niño vivió en la Anteiglesia de Abando. Una curiosidad que hoy comentaremos aquí: José Pablo era conocido como «Herrador de Abando», aunque se anunciaba a sí mismo como «Animal Curativo», y en castellano y francés se anunciaba como «Mariscal veterinario»… Hay que decir que también fue archivero- contable de la anteiglesia de Abando 

Tecnología e innovación 

• ¿Cómo ha ido evolucionando su metodología de enseñanza en estos 50 años? Integración herramientas digitales, plataformas en línea o recursos audiovisuales en la enseñanza del euskera… 

La metodología de enseñanza ha cambiado mucho en todos estos años en la medida en que la sociedad ha evolucionado; en concreto en Ulibarri esta evolución se ha dado según el perfil del alumnado, objetivos para aprender euskera y la adecuación a la transformación digital dentro del aula y de los materiales para la enseñanza. Servidores digitales, material digitalizado, Classroom, Meet, aplicaciones de mensajeria… 

• ¿Han implementado algún proyecto innovador recientemente? 
  Por ejemplo, uso de aplicaciones móviles, entornos virtuales o cursos híbridos (presenciales y online). 

Dentro de los proyectos que hemos implantado en Ulibarri, destacaría los cursos mixtos (jardun bikoa) que ofertamos en Ulibarri.  Tratamos de complementar las clases presenciales de los cursos de dos días a la semana con tutorías individuales, online o presenciales.  

Destacar la digitalización de todas las aulas mediante pantallas tácticas digitales de 75 pulgadas conectadas a internet y al servidor del Ulibarri.  

El euskera en el ámbito laboral 

• ¿Cómo adaptan su oferta formativa para las necesidades en el entorno laboral?  

Nos adaptamos a las necesidades de la empresa, aconsejamos mediante un estudio de situación y consensuamos con la empresa las pautas a seguir para la implantación de actividades de formación esta se define cara a la tipología de trabajo y las necesidades     que tenga en su puesto de trabajo.  

• ¿Qué sectores y perfiles demandan más conocimientos de euskera? 

De todo tipo…según el trabajo los perfiles de nuestros alumnos son muy diversos. Desde personal que trabaja cara al público o en administración hasta puestos más técnicos; alumnado que quiere empezar a aprender, o bien, que necesitan mejorar la utilización del euskera.  

• ¿Qué beneficios destacan al integrar el euskera en los entornos de trabajo? 

“El conocimiento y la utilización del euskera es un valor añadido para la empresa.  Integrar el euskera en los entornos de trabajo fomenta un ambiente inclusivo, mejora la cohesión del equipo y la satisfacción laboral. Además, el uso del euskera puede fortalecer la identidad de la empresa y su conexión con la sociedad, lo que puede ser un factor positivo para la imagen corporativa.” 

Al promover el euskera, se pueden abrir nuevas oportunidades de negocio y colaboración con otras empresas y organizaciones que valoran el idioma. 

El aprendizaje y uso del euskera puede contribuir al desarrollo personal y profesional de los empleados; integrar el euskera no solo enriquece el entorno laboral, sino que también puede ser un motor de crecimiento y conexión con la sociedad. 

Colaboraciones y proyectos 

• ¿Trabajan en colaboración con empresas o instituciones públicas? 

Ulibarri colabora con la Diputación Foral de Bizkaia y con el Ayuntamiento de Bilbao en el fomento del euskera. Tomamos parte en foros sobre el uso del euskera en el ámbito laboral.  

• ¿Algún proyecto destacado que haya fomentado el uso del euskera? 

Gestionamos el Berbagune de Bilbao. Una iniciativa del ayuntamiento de Bilbao y la DFB donde se juntan entorno a 1500 personas en cuatro turnos para la práctica el euskera, donde las personas pueden conversar y mejorar sus habilidades en el idioma de manera informal y amena. El objetivo principal del Berbagune es fomentar el uso del euskera en la vida cotidiana y crear una comunidad de hablantes que se apoyen mutuamente en su aprendizaje.  

Retos futuros 

• ¿Cuáles son los principales desafíos en la enseñanza del euskera hoy en día?  

1. Animar a la población de Bilbao a aprender euskera, un dato: nivel 0. >50 años (>100.000 personas).  
2. Fomentar la utilización de la lengua fuera del euskaltegi para crear redes y oportunidades en las que el euskera fluya como cualquier otra lengua. 
3. Ofrecer a la población la posibilidad de aprender totalmente gratis y euskera. 
4. Crear redes más extensas para la utilización del euskera. Atraer a la población que teniendo un minimo de conocimiento no se comunica en euskera.  
5. Euskaldunización de la sociedad.   
6. Llegar a acuerdos con el Gobierno Vasco para que la enseñanza del euskera en el sector de los euskaltegis homologados (no udal euskaltegiak) mantengan las condiciones laborales de la plantilla y se puedan mejorar en el futuro. 

• ¿Cuáles pueden ser las principales áreas de mejora e innovación? 

Mantenernos al día en la transformación y adecuación de la metodología del euskera a las nuevas tendencias y necesidades de la sociedad.  

Implantar el euskera de una forma atractiva en el ámbito laboral. 

Atraer a la población castellanoparlante al euskera.  

Alcanzar el 100% de la gratuidad en la matricula.   

• ¿Qué planes tienen para el futuro? ¿Qué papel quiere desempeñar Euskaltegi Ulibarri en la normalización del euskera en los próximos años?  

El objetivo de cualquier euskaltegi es el de plena euskaldunización de la sociedad, y en nuestro caso, tenemos como objetivo a la población Bilbo y en general la del del Gran Bilbao. En mi caso particular, mantener la Cooperativa en activo para que mis compañeros sigan fomentando la enseñanza y la utilización del euskera.   

Entrevista (video)