Disposiciones de interés general, publicadas en los boletines (B.O.E., B.O.P.V.,
B.O.T.H.A., B.O.B., B.O.G. y D.O.U.E.), Semana del 27 de septiembre a 3 de octubre de 2025.
Entrevista: Marta Ferrero Fraile. Global EHS Manager de ARTECHE LANTEGI ELKARTEGIA /ELKARTE, S.A.
ARTECHE LANTEGI ELKARTEGIA /ELKARTE, S.A., empresa tecnológica a la vanguardia de la energía eléctrica y pionera en innovación, fue reconocida en los Premios Mutualia 2025 con el Accésit a la Innovación en la Empresa por su proyecto “Vídeos formativos personalizados y a medida mediante inteligencia artificial.”
Entrevistamos a Marta Ferrero Fraile, Global EHS Manager.

¿En qué consiste el proyecto?
Se trata de un sistema de formación interno basado en vídeos elaborados por nuestro equipo para el personal de Arteche.
“Son vídeos con contenido atractivo y específico de la empresa, para informar y formar a todo el personal en materia de Prevención de Riesgos Laborales”
Los vídeos están adaptados a las necesidades y características reales de la empresa, incluyendo imágenes del entorno de trabajo y tareas específicas desarrolladas en las instalaciones propias, y traducidos mediante IA a los idiomas locales para que todas las personas accedan puedan acceder a exactamente el mismo contenido.
¿Cómo surge la iniciativa de este proyecto de innovación en el ámbito laboral?
La iniciativa surge a finales de 2022, cuando la startup Vidext contactó con Arteche para ofrecer su plataforma de generación de contenidos con Inteligencia Artificial.
Previamente en Arteche ya habíamos identificado la necesidad de mejorar la formación en materia de prevención de riesgos laborales.
“Arteche contaba por aquel entonces con 13 plantas productivas y presencia en diferentes países, por lo que la diversidad de idiomas, culturas y legislación dificultaba la transmisión de contenidos unificados para una plantilla tan diversificada”
Así que consideramos la oportunidad de trabajar con Vidext como una solución de mejora, que nos permitiría unificar la formación y por lo tanto los criterios, normas y medidas preventivas para todas las plantas del Grupo.
¿Qué papel ha jugado la inteligencia artificial en este proyecto?
La inteligencia artificial nos permite realizar la traducción de una manera rápida y sencilla de los contenidos de los videos, tanto de las locuciones como de los textos que aparecen sobrescritos en las imágenes.
“La herramienta permite traducir los vídeos a otros idiomas entre ellos inglés, turco, chino, indonesio e incluso español mexicano, de tal manera que la misma información llega a cada trabajador y trabajadora de Arteche de manera que es fácilmente comprendida”
Además, la plataforma permite incluir avatares, que representan a mujeres y hombres de diferentes razas y nacionalidades, de tal modo que el contenido visual muestra diversidad y pluralidad, adaptándose a la realidad de la empresa. Además, la plataforma ofrece la posibilidad de emplear avatares desarrollados a partir de personal propio de Arteche.
Así que podemos afirmar que la Inteligencia Artificial nos permite generar contenido formativo de manera más rápida y eficiente, reduciendo el tiempo y los costos asociados con la producción de material educativo tradicional, asegurándonos que el contenido está adaptado a las necesidades de todas las personas.
¿Qué mejoras incluye el proyecto?
Entre las mejoras que introduce este proyecto, destacamos las siguientes:
- El material formativo elaborado, se adaptan específicamente a las necesidades y características de Arteche. Es un contenido que incluye imágenes reales del entorno de trabajo y tareas que el personal realiza.
- La plataforma empleada, permite autonomía para la actualización de los videos de forma sencilla y directamente realizada por el propio personal técnico de Arteche, sin tener que esperar a que sean procesados por un tercero. De este modo se fomenta el trabajo en equipo entre los técnicos de PRL, con la aportación de ideas y conocimiento.
- Y por supuesto la unificación de criterios corporativos en todas las plantas del Grupo.
Además, hemos integrado estos contenidos en una plataforma de gestión de la formación, permitiendo a los empleados acceder al contenido online, dentro de un programa de formación avanzado con frecuencias preestablecidas de reciclajes formativos.
¿Qué resultados habéis obtenido desde su implantación?
Hemos conseguido que las sesiones formativas sean más atractivas para el personal.
Todavía es pronto para evaluar el impacto en nuestros indicadores de accidentalidad, pero estamos seguros de que la formación está siendo más efectiva, porque se ha adaptado a las necesidades reales de la plantilla.
Hoy en día, hemos recibido un feedback muy positivo tanto de las personas que han recibido la formación como del equipo técnico que la imparte y que se encarga de explicar y acompañar al personal durante las horas de formación.
¿El proyecto puede ser aplicable en otras empresas?
Sí, sin duda puede aplicarse en empresas de cualquier sector y tamaño que tenga interés en mantener a su personal formado e informado a través de un soporte audiovisual totalmente adaptado a su actividad.
Prevención de accidentes en buques pesqueros: desde la seguridad al bienestar
El sector pesquero es fundamental para la economía mundial y, especialmente, en España, donde la pesca y la acuicultura representan una importante fuente de empleo y alimentos. Es uno de los sectores que implican alta siniestralidad laboral. Según los últimos datos proporcionados por la Seguridad Social, actualmente, afecta a más de 30.000 personas trabajadoras en el Estado, siendo la incidencia de accidentes dentro de la jornada laboral casi el doble de la incidencia de la media nacional durante el año 2023. Esta situación se ve más acusada cuando se comparan las incidencias de los accidentes mortales, siendo en el sector de la pesca y acuicultura más de 10 veces superior a la incidencia general, suponiendo el 1,78 % del total.
Este sector presenta una serie de características diferenciadoras, debido a las condiciones de la propia navegación; el lugar de trabajo es una plataforma móvil (barco en continuo movimiento) con condiciones climatológicas adversas en frecuentes ocasiones, se trabaja con maquinaria peligrosa y en condiciones de exposición continua a ruido, vibraciones, carga física, temperaturas extremas, agentes químicos y biológicos , etc. Además, hay que añadir la falta de intimidad, lo reducido de los espacios y la soledad al estar alejados de la familia.
Todo ello genera una serie de riesgos que provocan accidentes por caídas, golpes, atrapamientos, ahogamientos, etc. y otros derivados de causas psicosociales.
Para mitigar estos riesgos y mejorar las condiciones laborales, como guía de documentación de referencia disponemos de la Guía técnica para la evaluación y prevención de los riesgos relativos a la utilización de los buques de pesca que el Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo (INSST) publicó en 2004, dando cumplimiento al Real Decreto 1216/1997, que regula las disposiciones mínimas de seguridad y salud en el trabajo a bordo de los buques de pesca y actualizó, posteriormente en el año 2023, para actualizar los conceptos anteriores y dar cumplimiento al Real Decreto 618/2020, que mejora las condiciones laborales en el sector pesquero. La guía tiene en cuenta otra normativa sobre seguridad marítima, en concreto :R. D. 1032/1999 y R. D. 543/2007.
La Guía tiene carácter técnico y pretende ser una herramienta de apoyo para facilitar, a los armadores, la tripulación y las autoridades, la interpretación de la normativa para la mejora de la prevención de riesgos. Presenta una estructura en dos bloques: uno dedicado al R. D. 1216/1997 y otro al R. D. 618/2020. También se incluye un apéndice donde se detallan los controles que las Administraciones Públicas realizan sobre los buques pesqueros y que incluyen aspectos relacionados con la seguridad y salud en el trabajo.
El bloque 1, que da cumplimiento al R.D. 1216/1997, sirve como referencia técnica indispensable para evaluar y prevenir los riesgos más comunes y estructurales en buques pesqueros, explicando los riesgos inherentes al trabajo en pesca y estableciendo los criterios técnicos y recomendaciones para la prevención de estos riesgos, tales como: evaluación específica de las condiciones del buque, mantenimiento, señalización, protección colectiva e individual, formación e información, consulta y participación, etc.
El bloque 2 se centra en las mejoras introducidas por el R. D. 618/2020 enfocadas a elevar la calidad de vida de la tripulación y adaptar los buques a estándares más elevados de habitabilidad y bienestar. Establece requisitos obligatorios sobre jornadas de trabajo y descansos, además de criterios técnicos para disponer de alojamientos dignos y espacios comunes adecuados en cuanto a: ventilación, iluminación, dimensiones mínimas, higiene, aislamiento térmico y acústico, potabilidad del agua, etc. También exige formación específica de la tripulación relativa a estos nuevos estándares de habitabilidad y bienestar. Finalmente, subraya la coordinación entre las normas de prevención de riesgos laborales y las normas marítimas para asegurar el cumplimiento integral.
Por último, dispone de un apéndice donde detalla los controles administrativos que realizan las Administraciones Públicas sobre los buques pesqueros en materia de seguridad y salud en el trabajo. En él se describen las inspecciones y verificaciones que abarcan tanto el cumplimiento de las condiciones de vida a bordo, como de los equipos de seguridad, mantenimiento de las instalaciones y cumplimiento de jornadas y descansos. Además, se identifican los organismos competentes de efectuar estos controles (Dirección General de la Marina Mercante, la Inspección de Trabajo y Seguridad Social y el Instituto Social de la Marina,…), así como los aspectos que suelen detectarse como no conformes en las inspecciones.
MutuaLex nº 354
Disposiciones de interés general, publicadas en los boletines (B.O.E., B.O.P.V.,
B.O.T.H.A., B.O.B., B.O.G. y D.O.U.E.), Semana del 20 al 26 de septiembre de 2025.
Mutualia, Euskadi Sariak 2025
Mutualia ha recibido el premio Euskadi Sariak 2025, otorgado por el diario DEIA y Grupo Noticias, un reconocimiento que llega por los 125 años de historia.
En el acto de entrega, celebrado el 23 de septiembre en el palacio de congresos Esukalduna, Urtsa Errazti, presidente de Mutualia, ha sido el encargado de recoger este reconocimiento.

Además de Mutualia, han sido premiadas las empresas Zunibal, Grupo Meuri, DOMINION y Mutualia, además de un sentido homenaje póstumo a Joxe Mari Korta como quinto premiado de la jornada.
Día Internacional de las Personas Sordas: Mutualia comprometida con la diversidad y la accesibilidad a través de Zeinuka
La Federación Mundial de Personas Sordas (WFD) celebra cada última semana de septiembre la Semana Internacional de las Personas Sordas. Este año en Euskadi se celebra este 27 de septiembre el Día Internacional de las Personas Sordas. Esta fecha busca sensibilizar y concienciar sobre las necesidades de las personas sordas y la necesidad de contar con programas que permitan su inclusión dentro de todos los ámbitos de la sociedad.
Mutualia y el proyecto Zeinuka
Mutualia lleva años comprometida con este derecho y tenemos implantado el sistema a través del equipo de Zeinuka.

Los aspectos más importantes de este proyecto son:
- Comunicación efectiva y segura. Un proyecto activo que dota de herramientas eficaces a nuestros profesionales de la salud y que asegura una correcta comunicación entre profesional y paciente con discapacidad pérdida auditiva. Esto no solo mejora la calidad asistencial, sino que contribuye directamente a la seguridad de los pacientes.
- Atención en la lengua del paciente: El objetivo principal del equipo Zeinuka es que las personas sordas que acudan a las instalaciones de Mutualia puedan ser atendidas en su propia lengua. Para lograrlo, se cuenta con personas de referencia con conocimientos en lengua de signos distribuidas en las diferentes áreas de la organización.
- Identidad y diversidad: Mutualia no solo se enfoca en el aspecto técnico de la comunicación, sino que también apoya y protege la identidad lingüística y la diversidad cultural de las personas sordas.
- Alineación con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS): Con estas acciones, Mutualia contribuye al cumplimiento de la Agenda 2030, ODS 3 (salud y bienestar), ODS 10 (reducción de desigualdades) y ODS 17 (alianzas para lograr objetivos).
Mutualia participa también activamente en la comunidad adheriéndose a convocatorias de Euskalgorrak y otras asociaciones para celebrar este día. Con este compromiso avanzamos hacia un mundo más justo e inclusivo para todas las personas.
ODS 18: Mutualia comprometida con la diversidad cultural y lingüística
ODS 18: Mutualia comprometida con la diversidad cultural y lingüística
En el décimo aniversario de la Agenda 2030 y en el Día de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, desde Mutualia queremos reafirmar nuestro compromiso con un desarrollo inclusivo y sostenible. Por ello, nos sumamos a la iniciativa del ODS 18: Diversidad cultural y lingüística, que busca garantizar la presencia y el reconocimiento de todas las lenguas y culturas en la agenda internacional.
ODS18 y la iniciativa “Ahots Batuak”
La Agenda 2030, adoptada por la ONU en 2015, estableció 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). Sin embargo, en sus 169 metas apenas se mencionaban la cultura y las lenguas. El ODS18 pretende cubrir esa falta de reconocimiento y crear una gran alianza global para reconocer el papel fundamental como motor de transformación social de las lenguas y culturas.
La iniciativa del ODS 18 nació en 2017 en la Escuela Politécnica EASO de Donostia y fue impulsada por la Cátedra UNESCO de Patrimonio Lingüístico Mundial de la EHU, con el apoyo de instituciones como el Gobierno Vasco, la EHU y numerosos ayuntamientos. Este objetivo reconoce que la diversidad lingüística y cultural es un pilar esencial para la cohesión social, la equidad, el bienestar, la innovación y los derechos humanos.
Euskadi ha dado un paso más allá con la presentación de «Ahots Batuak», una alianza global liderada por el Gobierno Vasco para situar la diversidad cultural y lingüística en el centro del desarrollo sostenible
Compromiso de Mutualia
En Mutualia nos comprometemos a garantizar la diversidad lingüística y cultural y hemos incorporado el ODS 18 en nuestra estrategia con metas concretas:
1. Visibilizar la identidad de las comunidades lingüísticas (Meta ODS 18.1):
Trabajar activamente para dar visibilidad y fortalecer las identidades de las diferentes comunidades lingüísticas de nuestro entorno, empezando por el euskera, empoderando a las personas a través de su lengua.
2. Garantizar la presencia de las lenguas en nuestros servicios (Metas ODS 18.3, 18.6 y 18.7):
Avanzar en nuestras comunicaciones, servicios de atención y especialmente el de los servicios sanitarios para garantizar la disponibilidad del uso de las lenguas propias de nuestra comunidad, reconociendo que el acceso en la lengua propia es un derecho fundamental.
3. Impulsar modelos bilingües y plurilingües (Meta ODS 18.4):
Promover modelos que garanticen el uso práctico de al menos dos lenguas, con el convencimiento de que una organización de calidad debe mirar al mundo desde su identidad propia e integrarse en una sociedad global.
4. Reducir la brecha digital (Meta ODS 18.5):
Nos comprometemos a que nuestras herramientas y canales digitales sean accesibles a todos nuestros grupos de interés en todas las lenguas de nuestro ámbito de actuación, evitando barreras por el uso de la lengua y contribuyendo a que la tecnología sea una herramienta de inclusión.
Muévete también en el trabajo
La Semana Europea del Deporte (SED), que se celebra del 23 al 30 de septiembre, es una iniciativa de la Comisión Europea, con el objetivo de fomentar el ejercicio físico y combatir el sedentarismo. Desde Mutualia, nos sumamos a este movimiento recordándote que cada gesto cuenta, también en el entorno laboral. En un contexto marcado por largas jornadas frente al ordenador o tareas repetitivas, integrar la actividad física no solo es una recomendación, sino una inversión en tu salud y bienestar.
¿Cómo actúa el ejercicio físico en nuestro cuerpo y mente para ser tan beneficioso?
Cuando el músculo trabaja, actúa como un verdadero órgano hormonal y segrega decenas de sustancias, que se llaman mioquinas, que tienen múltiples efectos en distintos tejidos y órganos. Unas de estas sustancias son antiinflamatorias, otras mejoran el riego sanguíneo, otras mejoran la extracción de oxígeno por parte de las células, … Estos son algunos de los mecanismos por los cuales se explican los efectos beneficiosos del ejercicio en tantas enfermedades, actuando también en nuestro bienestar mental. Hay estudios que demuestran que el efecto del ejercicio en la depresión es tan importante como el de los antidepresivos habituales, siendo también beneficioso en la ansiedad, estrés y esquizofrenia.
Lo mejor es que no necesitas un entrenamiento intenso para activarlas; movimientos tan simples como caminar, subir escaleras o hacer una pausa activa en el trabajo son suficientes.
Propuestas prácticas para integrar el movimiento en tu jornada laboral
La clave no está en buscar huecos imposibles fuera del trabajo, sino en integrar el movimiento en tu día a día laboral. Aquí te dejamos algunas estrategias sencillas y efectivas:
- Pausas Activas: Más que un simple estiramiento. Las pausas activas son breves interrupciones de 5 a 10 minutos que puedes realizar un par de veces al día.
- «Snacks de Movimiento»: Pequeñas dosis, grandes resultados. Consiste en realizar breves episodios de actividad de 1 a 5 minutos varias veces al día, por ejemplo, cada hora:
◦ Subir y bajar escaleras en lugar de usar el ascensor.
◦ Levantarte y sentarte de la silla 10 veces seguidas.
◦ Otros: 10 repeticiones de movilidad cervical; 30 segundos de sentadilla contra la pared; 20 repeticiones puntillas; 20 repeticiones sobre talones; 10 repeticiones tocar los pies con las manos desde de pies; Flexiones contra la pared,…
◦ Realizar ejercicios de movilidad de hombros mientras esperas a que se imprima un documento.
Prescripción de ejercicio físico
El Dr. Aramendi, médico especialista en medicina del deporte, nos recuerda que el ejercicio es una herramienta terapéutica eficaz, también en el tratamiento de enfermedades crónicas. La evidencia científica respalda que una «dosis» regular de actividad física tiene beneficios equiparables o superiores a algunos fármacos en el tratamiento de al menos 26 enfermedades crónicas.
Esta es la dosis recomendada por la OMS:
- Ejercicio aeróbico: 150 minutos semanales de actividad moderada (caminar a buen ritmo, nadar, bailar) o 75 minutos si la intensidad es alta.
- Entrenamiento de fuerza: Realizar 2 o 3 sesiones por semana. Incluir entre 8 y 10 ejercicios que trabajen los grandes grupos musculares (piernas, espalda, pecho). Puedes usar tu propio peso, gomas o pesas.
- Equilibrio y flexibilidad: Se recomiendan 3 días por semana, especialmente en personas mayores.
En esta Semana Europea del Deporte, te invitamos a tomar un papel activo en tu salud. Cada movimiento es una oportunidad para mejorar tu bienestar físico y mental.
Contacta con nuestra Asesoría de Prevención y descubre cómo con el modelo de Talleres de Pausas Activas de MutualiaON! podemos ayudarte a implementar estas estrategias para crear un entorno laboral más saludable y productivo.
MutuaLex nº 353
Disposiciones de interés general, publicadas en los boletines (B.O.E., B.O.P.V.,
B.O.T.H.A., B.O.B., B.O.G. y D.O.U.E.), Semana del 15 al 19 de septiembre de 2025.
MutuaLex – Consulta septiembre 2025
Persona trabajadora que percibe subsidio de desempleo y que actualmente está en situación de recidiva, ¿tiene derecho a percibir prestación de incapacidad temporal?

El supuesto es el de un trabajador que estuvo en situación de incapacidad temporal (I.T.) derivado de accidente de trabajo, se emite el alta médica, se extingue el contrato de trabajo, percibe prestación por desempleo hasta que la agota, y actualmente percibe el subsidio por desempleo. En este momento se encuentra en situación de recidiva, y pretende percibir prestación de incapacidad temporal.
Aunque inicialmente se pueda entender que el trabajador tendría derecho a percibir la prestación de I.T. por accidente de trabajo, aunque haya transcurrido un lapso temporal entre ambos procesos de I.T. y perciba el subsidio por desempleo, el Tribunal Supremo en Sentencia 4 de Julio de 2023 llega a una conclusión muy distinta y que analizaremos a continuación.
El artículo 165 de la Ley General de la Seguridad Social (en adelante LGSS) establece como requisito para tener derecho a la prestación de I.T. estar afiliada y en alta en dicho Régimen o en situación asimilada a la de alta, y el artículo 166 de la LGSS enumera cuáles son las situaciones asimiladas al alta, entre las que se encuentra la persona trabajadora que perciba prestación por desempleo. A su vez, el artículo 265 de la LGSS distingue entre protección por desempleo a nivel contributivo (prestación por desempleo) y nivel asistencial (subsidio por desempleo).
Teniendo en cuenta la normativa antedicha, en la consulta planteada, el trabajador no cumple con el requisito de estar en situación de alta o asimilada a la de alta en el Régimen General de la Seguridad Social, puesto que actualmente es perceptor del subsidio por desempleo, que es una prestación no contributiva.
La citada Sentencia del Tribunal Supremo de 4 de julio de 2023, Rec. 3121/2020, analiza un supuesto similar al actual, puesto que se debate si un trabajador que sufrió un accidente de trabajo y percibe subsidio por desempleo, puede acceder a la prestación de incapacidad temporal en caso de recidiva. El Tribunal Supremo en la Sentencia antedicha, concluye que quien se encuentra percibiendo el subsidio asistencial por desempleo no se encuentra en situación asimilada al alta a los efectos del devengo del subsidio por I.T.
Jesús Escartín Azlor
Letrado de la Asesoria Juridica de Mutualia